← 海外访谈译文RPG Site工厂自动化多平台发行Steam Deck免费游戏

《明日方舟:终末地》主设计师:我们不和玩家抢时间

用一条流水线换掉刷素材,用三套输入换全平台
受访:GRYPHLINE 联合创始人 / 《明日方舟:终末地》主设计师采访:RPG Site · 2026-11-057 分钟 · 2780 字

免费游戏都在用日常任务留住玩家,终末地却把重复劳动交给自动化产线。主设计师 Ryan Fan 在这篇访谈里讲了这套反着来的设计怎么落地、多平台发行踩了哪些坑、以及基建系统在三套输入上被迫做出的妥协——对正在做跨平台或长线运营的团队,这些都是提前能省下的学费。

「与其用更多重复内容抢玩家的时间,不如让他用规划把自己从重复劳动里解放出来。」
TAKEAWAYS

要点梳理

8 条 · 可独立阅读的信息,不是正文摘要
洞察用自动化替换刷素材,是免费游戏差异化的一条切口
产线搭好之后资源持续产出,玩家用规划能力换掉重复劳动。这套逻辑针对的正是「所有人时间都不够用」这个前提,而不是靠更多内容去抢时长。
做法砍摩擦力,别砍特色机制
团队用反馈削掉繁琐交互,但保留经营模拟和战斗的创新方向。核心体验决定取舍的方向,两者不是二选一。
做法新版本不引入新的工厂组件,避免生产需求卡住角色养成
下一版给额外建造空间并允许重建地图局部,老设施不用拆;玩家精力留在自己的规划上,而不是被系统追着升级产线。
教训多平台全球发行的工作量普遍被低估
跨平台发行从一开始就在计划里,实际所需的开发与协调仍远超预期,只能先把 PC 打磨扎实再上 Steam,最终晚于首发。
教训内容更新会吃掉性能,账最后要回到引擎层还
特性和内容越堆越多,帧数出现下滑,团队只能在引擎层面做大改动,周期长且不可预期。
洞察跨平台移植的真正难点在输入,不在画面
键鼠靠悬停带出信息,触屏空间小、手指遮挡、精度差,手柄按钮少只能做分层控制——三套方案的代价完全不同。
事实移动端靠自动化与智能辅助补触控精度的短板
放置、旋转、缩放等手势操作负担重,精确度又不如鼠标,只能在控制系统里内置大量智能辅助来抹平差距。
事实高重玩模式 Shattered Protocol 已在开发
基于终末地的实时 3D 小队战斗,回应社区呼声最高的诉求,定位是长线可反复游玩的模式。
FACTS

关键信息

原文中明确给出的事实
受访者
Ryan Fan,GRYPHLINE 联合创始人兼主设计师
首发平台
iOS、Android、PC、PS5
Steam 上线
2026 年内,晚于首发
PS5 Pro 强化
2026 年 7 月加入 PSSR 上采样
评估中的平台
Switch 2、Xbox
战斗编队
4 名角色同时在场
掌机适配
Steam Deck / Steam Machine 大部分核心系统已适配并专项优化
INTERVIEW

访谈

按主题重排,非原文顺序

不跟玩家抢时长

市面上的免费游戏都在用日常任务留住人,终末地选了一条相反的路。
记者
玩家手机里普遍已经装着两三个免费游戏,时间是碎着用的。你们立项的时候,凭什么认为还能再挤进去一份?
Ryan Fan
我自己也是玩家,时间经常不够用,所以一开始就没打算用更多重复内容去抢玩家的在线时长。我们想给的是新鲜的、别的地方玩不到的东西。工厂自动化就是这样一个答案:你把产线搭起来,资源会自己持续进来。与其让人一遍遍刷同一张图,不如让他用规划能力把自己从重复劳动里解放出来。
Ryan Fan
玩家在精心设计的地形里穿行,架滑索、铺电网,然后看着自己搭的自动化产线稳定出货。用脑子换掉枯燥的重复,这个回报感是很实在的。
记者
说得直白一点,玩家凭什么相信一条自动产线比日常任务更有意思?
Ryan Fan
因为它是你亲手设计的。日常任务的产出是系统给的,产线的产出是你算出来的。地形、电力、物流这些条件捏在一起,让它稳定跑起来,这个过程本身就有乐趣;跑通之后它还在替你干活。玩家的时间那么少,我们想给的就是这种体验。
记者
自动化解决的只是素材获取。战斗的手感还得靠动作设计,这块你们怎么做出区别?
Ryan Fan
战斗我们从「四名队员同时在场」这个前提出发。四个人一起留在战场上,实时动作的响应性和策略层面的判断就同时有了位置,战斗画面也有很强的辨识度。玩家要读的不是单个角色的冷却,而是整个战场的态势。
记者
老玩家对明日方舟的世界观要求很高,新玩家又怕门槛。终末地怎么兼顾这两拨人?
Ryan Fan
我们延续明日方舟的创作思路,把 Talos-II 当成一个真实存在的世界来写:生态系统自洽,阵营之间互相竞争,历史有厚度。无论是第一次来的新玩家,还是跟了很多年的老玩家,我们希望他们看到的都是一个活着的世界,一个几年之后还愿意回来的地方。

特色机制:先砍摩擦,不砍特色

别的免费游戏上线后会把最独特的机制削掉,终末地反过来加码。
记者
有个现成的反例:《绝区零》把 TV 模式砍了。很多免费游戏上线之后都会削掉自己最独特的机制来降低门槛,你们却在工厂模拟上继续加码。这条线你们怎么划?
Ryan Fan
每款游戏都有它想交付的那个核心体验。团队根据玩家反馈做取舍,出发点都是让体验更好。对终末地来说,我们要在经营模拟和战斗上继续创新,继续做有自己风格的内容;同时用反馈把那些繁琐的交互砍掉,让玩家更快摸到终末地真正不一样的地方。这两件事不冲突。
记者
落到最近的版本,你们具体动了什么?
Ryan Fan
上线以来我们改进了建造操作、放置规则,还有引导玩家上手这些系统的方式。「墨之圣所」这一版里,设施的取用和放置更顺手,新设施还能把种田的一部分活儿自动做掉。下一个版本会加入让玩家重建部分地图的机制,同时给额外的建造空间,之前搭好的设施不用拆了重来。
Ryan Fan
我们也不打算再引入新的组件,避免工厂的需求反过来卡住角色养成——玩家应该能把精力放在自己的规划上。这类改动也让我们更有底气,把管理系统往更有意思的方向推。再往后的地区会带来全新的经营模拟玩法,我们还在把这些系统做得更好学、更好用,最终打磨还在进行,时机合适会讲更多。

平台:Steam 是补课,Switch 2 与 Xbox 在评估

记者
终末地首发是 iOS、安卓、PC、PS5,Steam 拖到今年。多平台发行到底是你们一开始就规划好的,还是被现实推着走?
Ryan Fan
跨平台、多渠道发行从一开始就是计划里的重要部分。只是把一个面向全球的多平台版本准备好,需要的开发和协调比我们最初预估的多得多。所以我们先把 PC 体验打磨扎实,再把它带到 Steam 上。这中间花了很多功夫,但今年我们做成了。
记者
Steam Deck 和 Steam Machine 呢?基建类游戏在掌上设备上最吃操作。你们说适配了「大部分」核心系统——这个词是不是意味着还有没搞定的部分?
Ryan Fan
我们为 Steam Deck 和 Steam Machine 适配了大部分核心系统,也针对这两个平台专门做了性能优化,两边跑起来都不错。我们希望在 Steam 生态里给玩家尽可能好的体验,相关的支持系统还会继续打磨。
记者
基建和模拟其实特别适合掌机——我自己就在 Switch 2 上玩 Factorio,道理是一样的。Switch 2 和 Xbox 你们考虑过吗?
Ryan Fan
上线以来,运营团队一直在积极考察其他平台,想把游戏带给更多玩家。你提到的这两个平台都在评估之中。我们本来就计划随着时间把终末地带到更多平台,节奏取决于团队的人手够不够,以及商务层面的沟通进展到哪一步。

PS5 Pro 的两笔长账

记者
七月你们给 PS5 Pro 上了 PSSR 上采样。这块还会继续投人吗?
Ryan Fan
会。标准 PS5 和 PS5 Pro 都会继续优化。优化是持续的过程,团队现在盯两个方向:性能和加载时间。
记者
先说性能——是不是内容加得越多,帧数越吃紧?
Ryan Fan
确实。随着后续更新不断堆内容和特效,我们观察到性能有下滑。现在在引擎层面做一些比较大的改动,能带来实质性的性能提升。这项工作还在推进,改动的规模决定了它需要时间。
记者
加载时间呢?PS5 的硬件本来不缺这个能力。
Ryan Fan
问题在我们这边。PS5 是为快速加载设计的,但我们资产的组织方式让我们还没法把这部分能力吃满。计划是先在所有平台上重构资产系统,再针对 PS5 的架构做加载优化。早期测试结果很有希望,但游戏内容体量和需要调整的开发流程摆在那里,同样要时间。

三套输入,三种妥协

键鼠的悬停方案搬不到触屏和手柄上,基建的操作密度又最高。
记者
基建是终末地里操作密度最高的部分,键鼠、触屏、手柄三套都得做。哪一套最难?
Ryan Fan
基建涉及的操作比游戏里其他部分都多:放置不同设施、旋转、铺传送带、调设施配方、搭管网,等等。玩家要走的步骤很多,我们得用不同方式把需要的信息呈现出来。三套输入各有各的难处。
Ryan Fan
PC 相对好办,鼠标键盘给我们的选项够多。我们加了很多快捷键,旋转、删除、复制这类常用动作一个键就能到位,不用每次都开菜单。但快捷键越多,玩家要学、要管的也越多,而且不能和战斗、探索的按键打架。另外 PC 上大量信息是靠鼠标悬停带出来的,这套做法搬到移动端和主机上就失效了。
记者
移动端呢?把这么多操作塞进一块小屏幕,听起来挺折磨。
Ryan Fan
移动端要在一块很小的屏幕上装下全部复杂度,信息空间和触控方式都有限。手指会挡住一部分画面,放设施又要在场景里拖动、旋转、缩放,这些手势和点击都得练,操作负担不小。没有悬停这回事,我们就只能把「能放什么」「为什么放不了」这类信息直接摊在屏幕上——用更少的空间装更多的信息。触控的精度也远不如鼠标,这在基建里差别非常大。为了补这些短板,我们在操作里内置了大量自动化和智能辅助。
记者
手柄的按钮比键盘少得多,你们怎么处理?
Ryan Fan
最大的问题就是按钮不够,只能做分层控制方案来容纳所有动作,代价是玩家执行同一个操作要走的步骤变多。我们测过非常多版控制方案,就是在找那个平衡点。

Shattered Protocol:社区呼声最高的那个模式

记者
玩家社区里呼声最高的,就是类似集成战略那种能长期反复玩的模式。这个诉求你们收到了吗?
Ryan Fan
这是我们从社区听到频率最高的请求之一,很感谢玩家的热情和信任。明日方舟的集成战略让我们学到很多关于长线可玩模式的设计经验,团队里很多人本身就是这类模式的死忠。可以确认:我们正在为终末地专门做一个高重玩性的模式,叫 Shattered Protocol。它会建立在终末地的实时 3D 小队战斗之上,做出属于自己的味道。我们正在全力打磨,希望尽快带到玩家面前。
记者
Boss 战呢?现在的战斗系统还准备往哪推?
Ryan Fan
战斗系统会持续更新和打磨。后续内容会扩展角色和敌人互动的方式,加入更有意思的战斗关键词和机制。Boss 战我们会保持高制作水准,目标是做出史诗感;也会尝试不同体型、不同形态的 Boss,以及玩家与之互动的不同方式,让战斗体验的覆盖面更宽。

最后一个问题:咖啡

记者
最后一个问题,你的咖啡怎么喝?越详细越好。
Ryan Fan
咖啡对游戏开发者来说基本是必需品,最近我们好像喝得还更多了。我喜欢纯的手冲,什么都不加,它让我撑得住,风味层次也丰富。大多数时候就是买一包性价比好的拼配豆,或者直接外带一杯,便宜的选择本来就多。我一般选中焙,口感更顺一些。杯子也有讲究,我喜欢带把手的搪瓷马克杯。也许该把咖啡杯做成游戏里的道具……配那些传送带正合适。
原文来源与改写说明
原文:"Releasing across platforms and through multiple channels was an important part of our plans from the outset" - Lead Game Designer Ryan Fan on Arknights: Endfield's Steam launch, Shattered Protocol mode, PS5 Pro and Switch 2
媒体:RPG Site · 2026-11-05 · 语言 en
原文链接:https://www.rpgsite.net/interview/21688-arknights-endfield-interview-new-steam-shattered-protoc

本文为中文改写,非逐字翻译:将原文 11491 字符压为 2780 字(压缩比 0.242), 按主题重排并还原为访谈体,另附要点与关键信息梳理。 所有事实、数字、观点均出自原文,未作补充;如需逐字核对请访问原文链接。
MORE

其他访谈译文

RPG Site
内越耕太郎:项目进了硬盘坟墓,我开了家新公司
Polygon
派拉蒙说「不行」,他把取消的恐怖游戏免费发了
Automaton
12 人、两年、25 万份:种田游戏怎么装进恐怖
Eurogamer
烟、枪与官僚:一个人的恐怖游戏宇宙