← 海外访谈译文PC Gamer独立游戏生成式AI配音Steam

「我喝下了那杯血酒」:他删掉了自己游戏的AI配音

一场关于讽刺、双重标准与独立开发者诚实的风波
受访:Paolo Pedercini(Mollieindustria)/ 独立开发者、游戏设计教师,《Future? No Thanks!》作者采访:PC Gamer · 2026-10-247 分钟 · 2795 字

一款专门讽刺生成式AI的游戏,被发现在制作过程里用了生成式AI。开发者 Paolo Pedercini 先辩护、后删除、再公开说自己不情愿——这中间有立场之争,也有一个更实际的问题:规则不要求披露,是不是就等于玩家不在意?对中国开发者来说,这件事真正的价值不在道德审判,而在他最后落到的那句话:这个工具对我本人的工作方式到底有没有好处。

「「我已经确定了:用 AI 辅助编程对我本人是有害的,下一部作品会全部手写。」」
TAKEAWAYS

要点梳理

7 条 · 可独立阅读的信息,不是正文摘要
教训用「整个行业都这样」为自己辩护,会把产品争议升级成信誉问题
Pedercini 在回应里断言:所有没披露生成式AI的工作室「多多少少都在用AI写代码」。他只有一份公开名单和自己的推断,没有统计。这句话把讨论从「你用没用」变成了「你是不是在指控所有人虚伪」。
洞察规则不要求披露,不等于玩家不在意
Valve 更新后的 Steam 规则不要求披露代码辅助类生成式AI。结果是:开发者保持沉默,玩家默认「没用AI」。中间那一步「没提≠没用」被规则和沉默一起抹掉,这正是风波的技术前提。
洞察讽刺作品里用被讽刺的技术,授权范围只覆盖真正被讽刺的那部分
文本转语音放进一款讽刺AI的游戏,还能争一句「这是内容的一部分」;但用AI修着色器、做调试收尾,跟讽刺毫无关系。他自己承认:语音有得争,代码没有。
做法受众预期决定容错空间:反AI的游戏,制作过程必须更干净
这款游戏的主要买家本来就是坚决反对生成式AI的人。《Future? No Thanks!》的制作方式一旦沾上AI,矛盾会被放大到比普通游戏严重得多的程度。
事实他删了语音,但公开说自己不情愿
真人配音今年早些时候就录好了,他当时嫌合成语音「更好笑」而没用。删除后他的评价是:游戏变差了,但大概只差 0.001%。这是成本核算,不是认错。
做法工具好坏要落到具体的人,而不是停留在立场之争
他的结论是:AI 辅助编程对他本人有害,下一部作品完全手写。这个判断跳出了「支持/反对AI」的框架,换成「它让我更快做出更好的东西,还是让我少想了一步」。
原话「我喝下了那杯血酒」
原文收尾:我喝下了那杯血酒。再没有什么能救赎我和我那被诅咒的小游戏。他知道这件事在社区记忆里不会轻易翻篇。
FACTS

关键信息

原文中明确给出的事实
争议内容
若干条文本转语音生成的语音线 + 极小一部分 AI 生成代码(修着色器、收尾调试)
处理方式
删除 AI 语音线,改用今年早些时候已录好的真人配音
自我评价
「游戏变差了,但大概只变差了 0.001%」
退款渠道
玩家发邮件提交 PayPal / Venmo 信息,由开发者本人退款
平台规则
Valve 更新后的 Steam 规则不要求披露代码辅助类生成式 AI
下一部作品
完全手写代码,理由是 AI 辅助编程对他本人有害
INTERVIEW

访谈

按主题重排,非原文顺序

先有游戏,才有那两篇博客

一款讽刺生成式 AI 的游戏,自己先用上了生成式 AI。
2026 年 10 月,Paolo Pedercini——很多人更熟悉他的另一个名字 Mollieindustria——在自己的博客上连发两篇文章。第一篇承认新作《Future? No Thanks!》里用了生成式AI;第二篇宣布,他已经把其中由AI生成的语音线全部删掉,改回真人配音。两篇文章之间隔着的,是社区的一轮反弹。
记者
先把背景摆清楚。《Future? No Thanks!》是一款什么游戏?它在这次风波之前就已经上过一次新闻。
Pedercini
它是一款以生态社会主义为底色的讽刺游戏,讽刺的对象正是生成式AI,以及人们草率使用它的方式。它上一次出现在新闻里跟AI没关系:Steam 在审核游戏里一小段一闪而过的裸露画面时把发行压住了,游戏因此短暂延期。那一次社区几乎是一边倒地支持我。也正因为这样,后来我承认自己也用了生成式AI,反弹才会那么重——一款指着AI鼻子骂的游戏,制作过程里也有AI。
记者
这两次舆论的差别,你怎么解释?同样是关于你的游戏,一次是支持,一次是围攻。
Pedercini
第一次是平台和你在一边,玩家和你在一边,问题出在外部规则上。第二次的问题出在我自己身上,没有外部对象可以怪。玩家不会因为你被 Steam 卡了发行就怀疑你的立场,但他们会因为你在成品里放了AI而怀疑你的立场。这是完全不同的两种争议。
记者
你当时是怎么披露的?
Pedercini
在我的说法里,这从来不是一个秘密。电影节和活动问起时,我给过好几个版本的说明,只是从来没有正式写成一篇公开文章。我在博客里也承认,我愚蠢地以为这只是很小的使用,不会有人在意;我还承认那篇文章写得不好,我以为没有人会读。结果这两件事我都判断错了。
记者
也就是说,你并不认为自己在隐瞒。
Pedercini
我确实不这么认为。但后来我自己也提到,披露的渠道和披露的事实是两件事。Valve 更新之后的规则里,Steam 对代码辅助这类用途不要求披露。规则不要求,不代表玩家不在意——这是我这一轮里最直接的一课。

语音线:从「更好笑」到「删掉」

他承认,真人配音早就录好了,当时嫌它不够好笑。
记者
AI 在这款游戏里做了两件事,语音是其中一件。你为什么用文本转语音?
Pedercini
文本转语音曾经是一门没有争议的技术,是神经网络的早期应用。争议不是这门技术本身带来的,是「AI 哥们」开始把 AI 语音商业化之后才贴上去的。换句话说,我用的是一个老技术,只是这顶帽子后来被换了个名字,然后所有用过它的人都被重新归类了一遍。
记者
这是技术史层面的辩护。用在游戏里,你的理由是什么?
Pedercini
两层。第一层是讽刺:这款游戏本来就在讽刺生成式AI和它的粗率使用,那么把粗糙的、带恐怖谷感的合成语音放进游戏,本身就是内容的一部分,不是省事的替代品。第二层是我自己的判断——今年早些时候我其实已经录好了真人配音,但没有用,因为我觉得在那个语境下,真正的、令人不适的文本转语音效果更好笑。
记者
所以你删掉它,并不是因为你认为自己错了?
Pedercini
我对这件事的公开评价是:游戏变差了,但大概只变差了 0.001%。这个数字当然是玩笑,但态度很清楚——我不认为这是一个创作上的错误,我删除是因为反弹,不是因为我被说服了。
记者
那这就是一次纯粹的舆论让步。
Pedercini
更准确地说是一次成本核算。语音部分我换掉了,代码部分我没有宣布要改,然后我公开说自己不情愿。这既是对社区的回应,也是对自己立场的保留——两头都不彻底,我知道。

真正难辩护的是代码

语音还能争一句「这是讽刺的一部分」,修着色器不能。
记者
语音可以争一句「这是讽刺的一部分」。代码不行。你到底用AI写了什么?
Pedercini
按我自己的描述,是极小一部分:修一个不是我写的着色器——那个着色器在一次更新之后崩了;以及收尾阶段的小修补和调试。这些活的共同点是,它们跟讽刺没有任何关系,它们只是省时间的工具性劳动。我没有为它们找到任何创作上的理由。
记者
这正是最站不住的地方。
Pedercini
对。如果只有语音,这件事还有得争;但把生成式编码工具用在明显非讽刺的用途上,就很难用「我在讽刺它」来解释。而且还有一层尴尬:这款游戏的主要受众,本来就是坚决反对生成式AI的那批人。给这批人做的反AI游戏,制作过程里用了AI,这个矛盾不太容易糊过去。
记者
你还有两个更普遍的理由:共识形成得太晚,以及你是老师。这两条撑得住吗?
Pedercini
第一条是时间线:我说过,「100% 不用AI」的立场出现得非常晚,而这款游戏在共识形成之前就已经在做。第二条是我的身份——我在大学里教游戏设计,我的学生大多在用这些工具,我必须去了解它们,而且我想弄清楚有没有一种不把脑子搞坏的用法。这两条都成立,但它们解释的是我为什么去碰这些工具,不是成品里为什么留下了它们。这是两件事,我后来才分清楚。
记者
你还把矛头指向了整个行业。
Pedercini
我附了一份拒绝生成式AI的开发者名单,然后下了一个很重的判断:所有没有披露使用生成式AI的工作室,多多少少都在用AI写代码。这句话没有任何统计支撑,只有那份名单和我自己的推断。它可能是真的,但在那篇文章里,它是一个断言,不是证据。现在回头看,这一句把我从一个「用了一点AI的开发者」变成了「指控整个行业虚伪的人」,性质完全变了。
记者
而 Valve 的规则恰好给了这种沉默空间。
Pedercini
Steam 对代码辅助这类用途不要求披露。所以玩家看到的是:自己喜欢的独立游戏从来没提过AI,于是默认它没用AI。中间那一步——「没提」不等于「没用」——被规则和沉默一起抹掉了。我认为这是行业性的问题,但我也得承认,用它来解释我自己那一小段代码,是在偷换层次。

反弹的规模,和他给出的补偿

他说这次挨的骂,比 GamerGate 那回还多。
记者
反弹是怎么起来的?
Pedercini
起点是一个 Bluesky 用户。那个人因为一篇披露贴把我拖了出来——就是我自己说的、我愚蠢地以为只是很小的使用的那一篇。我后来把那篇文章定性为写得不好,但这并没有让讨论停下来,反而成了新的把柄:你既然知道写得不好,为什么发之前不重读一遍。
记者
你把这次的反应和 GamerGate 相比。
Pedercini
我说这次收到的辱骂,比 GamerGate 高峰期 Adam Baldwin 带着五十万粉丝冲我的那次还多。这是一个很重的类比,我想说明的不是我自己有多惨,而是我感受到的不是一场普通的产品争议,是一次人身层面的围攻。这两件事的量级不一样,拿来做比较本身就不严谨,我当时是在情绪里写的。
记者
然后你提出了退款。
Pedercini
对。凡是买了《Future? No Thanks!》、并且因为这次AI使用觉得被背叛的玩家,可以发邮件给我,附上自己的 PayPal 或 Venmo 信息,由我本人退款。这是一个很直接的做法:不辩论,先把钱退给不接受的人。它解决不了立场问题,但至少不让钱变成问题。
记者
那篇博客最后那句「血酒」是怎么回事?
Pedercini
「我喝下了那杯血酒。再没有什么能救赎我和我那被诅咒的小游戏。」你可以把它读成自嘲,也可以读成我知道这件事在社区记忆里不会轻易翻篇。我在同一篇里还写了「再没什么能救赎我」,这已经不是在解释,而是在收尾了。

他带走的结论

承认代价,然后把下一部作品改回手写。
记者
对做讽刺类游戏的开发者,这件事有什么可操作的教训?
Pedercini
最实用的一条是:如果你的游戏靠反AI的立场做卖点,那制作过程最好也干净。这不是道德问题,是受众预期问题——买你游戏的人是冲着这个立场来的,他们会去看你的制作方式。麻烦在于,你越是想讽刺这门技术,越容易觉得「我用一点没关系」,而这恰恰是最容易被抓住的地方。讽刺的授权不是无限的,它只覆盖它真正触及的那部分。
记者
你自己的结论更硬。
Pedercini
我说下一部作品会完全手写代码。理由只有一句:用AI辅助编程对我本人是有害的。我没有展开讲为什么有害——是注意力被切碎,是判断力被外包,还是别的什么,我在文章里没写。但这句话的重量在于,它从「我支持还是反对AI」的争论里退了出来,落到一个更小、也更难回避的问题上:这个工具对我这个人的工作方式有没有好处。
记者
这可能是整件事里最值得中国开发者抄走的一句。
Pedercini
立场可以争论,工具的好坏最后要落到具体的人身上:它有没有让你更快地做出更好的东西,还是让你少想了一步。我给的答案是后者——至少对我自己是这样。所以删语音这件事,我到现在还觉得遗憾;但手写代码这件事,我一点也不遗憾。
原文来源与改写说明
原文:'I drank from the chalice of blood': indie dev scrubs his game of AI-generated voice lines, having previously described the technology as 'anti-human and anti-art'
媒体:PC Gamer · 2026-10-24 · 语言 en
原文链接:https://www.pcgamer.com/gaming-industry/game-development/i-drank-from-the-chalice-of-blood-indie-dev-scrubs-his-game-of-ai-generated-voice-lines-having-previously-described-the-technology-as-anti-human-and-anti-art/

本文为中文改写,非逐字翻译:将原文 7966 字符压为 2795 字(压缩比 0.351), 按主题重排并还原为访谈体,另附要点与关键信息梳理。 所有事实、数字、观点均出自原文,未作补充;如需逐字核对请访问原文链接。
MORE

其他访谈译文

Game Developer
Outersloth 的 Willard:有些合同配不上那些游戏
Automaton
小厂做美少女游戏,只能往窄里走
80.lv
RPG Maker U2U:不做自由镜头,换一个能做完的工具
Automaton
不做无双也不做魂like,他们用僵尸做了一款「独立3A」