← 海外访谈译文Netto's Game Room心理恐怖步行模拟叙事冒险双人团队

两个人做两年,一款不许跑的恐怖游戏

.iris 谈慢节奏、限时与分支的代价
受访:.iris(Eunice / Hiro),两人独立团队,Eunice 负责故事、美术与音乐,Hiro 负责程序、技术美术与 3D采访:Netto's Game Room · 2026-10-238 分钟 · 2923 字

日本双人组合 .iris 的第一款游戏《A Passing in the Night》没有战斗、没有背包、没有传统解谜,主角还不能跑。在 TGS 2026 上,他们聊了为什么要把游戏做「慢」,为什么给玩家一个真实走动的时钟,以及两个人做分支叙事时被迫砍掉了什么。对正在控制项目范围的小团队来说,这是一份很具体的取舍记录。

「一周目一定会漏掉东西,这本身就是体验的一部分。」
TAKEAWAYS

要点梳理

9 条 · 可独立阅读的信息,不是正文摘要
洞察两人团队真正的瓶颈不是产能,是没有冗余
一个人停下来,整个项目就停。所以范围必须压到两个人都能消化的程度,而不是压到「理论上做得完」的程度。
做法先定「不做什么」,再定做什么
没有战斗、没有背包、没有经典解谜,一部分原因就是这些系统做不起也不想做;做不了的素材(车、交通灯)直接买现成的。
做法限时不是为了加难度,是让时间有重量
钟在某些事件里停,所以压力来自「这个夜晚会结束」,而不是「你动作太慢」。这是限时机制不惹人烦的关键设计。
做法分支会指数膨胀,砍范围要从地图结构下手
做一个很小的开放世界都不现实,最后把地图做成环形;代价是顺时针和逆时针走会遇到不同的事件状态,全都要单独处理。
洞察目标是让每周目都成立,不是让每周末都完整
任何一次通关、任何一个结局都要足够有意思;玩家一周目必然漏内容,第二次走同一条路才会发现新东西。
做法存档槽是把重复劳动从探索里剥离出来的工具
想试别的选择不用重走整晚,探索的乐趣归玩家,重复流程的痛苦不归玩家。
教训第一款游戏最容易错判的是自己的速度
没有参照物时,会把「想做的东西」当成「能做完的东西」;两年后效率明显提高,但那是交学费换来的。
做法风格要落到可执行的技术细节上
不是叠一层噪点滤镜,而是照印刷品和照片研究颗粒的分布规律,让画面像被印出来、拍下来的,而不是被渲染出来的。
原话「一周目一定会漏掉东西,这本身就是体验的一部分。」
这句话解释了整个项目的取舍逻辑:与其做不完的开放世界,不如把有限的范围做透,让遗漏成为二周目的动力。
FACTS

关键信息

原文中明确给出的事实
团队规模
2 人:Eunice 负责故事、美术、音乐;Hiro 负责程序、技术美术、3D
开发周期
约 2 年,为首款作品
结局数量
6 个
单周目时长
钟面 1 小时(现实时间),实际约 2 小时;什么都不做约 1 小时结束
故事内时间
凌晨 3 点到 4 点之间做决定
发行商
PLAYISM
发售窗口
2026 年
配音
对话全语音
INTERVIEW

访谈

按主题重排,非原文顺序

两个人,第一款游戏,两年

分工简单到一句话能说完,代价也简单到一句话能说完。
记者
先请两位自我介绍一下,.iris 是个什么样的组合?
.iris(Eunice / Hiro)
我们是 Eunice 和 Hiro,两个人,在日本做游戏。Eunice 管故事、美术和音乐,Hiro 写程序,另外负责技术美术和 3D 设计。现在做的《A Passing in the Night》是我们的第一款作品,从开始做到现在已经两年。简单说,它是一款超自然、心理向的叙事冒险,你要在一个超现实的街区里走完一个带时限的夜晚。整个游戏就是围绕这一晚搭起来的。
记者
两个人、两年,做第一款游戏。你们怎么判断自己有没有跑偏?
.iris(Eunice / Hiro)
说实话,这是最难的一课。第一款游戏没有参照物,很容易把「想做的东西」当成「能做完的东西」。我们现在比一两年前效率高得多,同样一件事花的时间明显变少,但这份效率是拿时间换来的。人少的好处是沟通几乎不花成本,今天想到什么今天就能试;坏处是一点冗余都没有,一个人停下来,整个项目就停下来。所以我们现在会主动把范围压到两个人都能消化的程度。

为什么要把节奏做慢

恐怖不靠追着你跑的东西,靠你只能慢慢走这件事。
记者
恐怖游戏一般靠追逐和跳吓,你们却让主角不能跑。这个选择是怎么定下来的?
.iris(Eunice / Hiro)
最初就是一个很简单的念头:想慢下来。我们自己也喜欢动作游戏,但觉得除了打之外,还存在另一种更慢、更沉思的进入游戏世界的方式。步行模拟器里有这种东西,其实动作游戏里也有,Any Austin 那些视频讲的大概就是这个意思。所以我想做一款步行模拟器式的冒险,但借一点动作游戏的骨架:第三人称视角、限时事件,让整个体验不至于完全被动,稍微更有反应、更沉浸一点。
记者
但慢很容易变成空。没有战斗、没有背包、没有经典解谜,玩家靠什么撑过一个晚上?
.iris(Eunice / Hiro)
我们自己喜欢散步,就想把散步的那种感觉整个封进游戏里:在一个地方自由地晃,不需要理由,也不需要被任务推着走。玩法上尽量做得直觉、开放,你看见什么就可以过去看看。我们不靠系统给你目标,靠环境本身给。恐惧也来自这里:玩家的行动受限,时间又在走,「知道有事要发生、但只能慢慢走」的状态本身就是压力。我们希望不安来自你开始怀疑自己对这条街的判断,而不是来自一次跳吓。

参考系是 PS1、阈限空间和印刷颗粒

「像被印出来」是一个技术目标,不是形容词。
记者
我第一个想到的是《LSD: Dream Emulator》。它是你们的参考吗?自己的梦算不算素材?
.iris(Eunice / Hiro)
是的。LSD、PS1 的整体美学、阈限空间都在参考系里,还有早期互联网上那些偏暗的免费游戏,比如《梦日记》。不过真正动手做画面的时候,我们研究的是印刷品和胶片照片上的颗粒与视觉噪点,那种噪点是有结构的,不是随便糊一层。电影导演方面,Cronenberg、Lynch、Tarkovsky 一直在影响我们,音乐也是。至于梦,Eunice 本身就很会做梦,那些内容确实会漏进游戏里。
记者
「研究印刷颗粒」听起来很具体。这跟直接在引擎里叠一个噪点滤镜,区别在哪?
.iris(Eunice / Hiro)
区别在颗粒怎么分布。PS1 那种质感不是均匀的脏,它有自己的呼吸:哪里密、哪里稀、边缘怎么糊,都是有规律的。我们照着手上的印刷品和照片去对这种感觉,希望画面看起来像是被印出来、被拍下来的,而不是被渲染出来的。这几种参考其实指向同一个方向,都在削弱「清晰」:PS1 削弱分辨率,阈限空间削弱意义,Tarkovsky 削弱叙事的速度。我们做的正好是一个玩家分不清真假的夜晚。

六个结局,和一个绕不开的选择

有一个选择永远起作用,其余的藏在事件里。
记者
Steam 页面写了多结局、多选择。选择到底影响到什么程度?一共有几个结局?
.iris(Eunice / Hiro)
六个。有一个主选择永远起作用:这个晚上走完之后,要不要把 Kai 最珍贵的记忆交给恶魔 Bellow。这一下决定你落到哪一类结局。另外有些结局更难拿到,取决于你在特定事件里怎么互动,那些不是菜单选项,是你在现场做没做某件事。我们希望玩家自己找出这些路径,所以游戏世界里埋了线索,同时给了存档槽系统,你想试别的做法,不用从头再走一整晚。
记者
你们说六个结局里有一个「最好」的。这会不会被玩家理解成有一条正确答案?
.iris(Eunice / Hiro)
我不想把它说成正确答案。有一个结局在情绪上更接近我们想说的东西,但别的结局也不是惩罚。这个游戏讲的是一个人在夜里做的决定,做偏了也是他的一部分。至于找齐六个结局有没有奖励,结局本身就是奖励吧,也许我们会加一个 Steam 成就。总的说,探索的乐趣归玩家,重复走流程的痛苦不该归玩家,存档槽就是为了把这两件事分开。

Kai:一个分不清真假的人

玩家和他同时在场,谁都没有上帝视角。
记者
Kai 目前公开的信息很少。他是个什么样的人?
.iris(Eunice / Hiro)
一个在生活里迷路的人。他跟别人很疏离,家里出过一次创伤性的事,之后情绪一直在很暗的地方。有一天他来到郊区小镇的一家汽车旅馆,只是想一个人待着。游戏开始的时候他睡不着,决定出去走走,就在外面遇到一个恶魔,对方提出用他最珍贵的记忆,换他不再痛苦。他从小就感觉自己能感知一些灵体,但那种感觉没有开关,也没法校准。
记者
这个设定是世界观,还是叙事上的不可靠?
.iris(Eunice / Hiro)
两者是一回事。对他来说,「看见」和「以为看见」从来不是两个清楚的类别。游戏的一个主要主题就是他跟现实的脱钩。我们也没有给玩家一个上帝视角:你和他同时在场,同一个街区,同一段时间,你同样不知道刚才那个东西是不是一直就在那儿。模糊现实与心理状态的边界,是我们写对话、做环境时一直在守的一条线。

一小时是真的一个小时

钟会停,所以压力来自「夜晚有限」,不是「你太慢」。
记者
游戏说「你有一小时做决定」。这是字面意义上的一小时?
.iris(Eunice / Hiro)
游戏里有一个钟,按现实时间一小时走完。但钟在某些事件里会停,所以完整走一周目实际接近两小时;如果你什么都不做、就站在那儿等,大约一小时就结束了。设定上,Kai 是在凌晨三点到四点之间做那个决定。一个主要的原因是我们想传达时间不可避免地过去这件事——散步本身也是这样,天亮之前你得回去。
记者
但步行模拟器通常刻意不给玩家压力。加一个钟,会不会让人不敢停下来看东西?
.iris(Eunice / Hiro)
这个取舍我们想过。钟在事件里会停,就是为了不惩罚「停下来」;真正在走的只有你移动、探索的那部分时间。时钟让「夜里」有了边界,玩家知道这个晚上会结束,做的事就有了重量。我们要的压力是「这个晚上有限」,不是「你读得不够快」。这是我们能想到的、既不催人又不让夜晚无限延长的做法。

分支的代价,和一张循环地图

做一个很小的开放世界都不现实,只能改地图结构。
记者
玩家会为了不同结局反复通关。内容怎么设计,才能让每周目都成立?
.iris(Eunice / Hiro)
我们是按「任何一次通关、任何一个结局都应该足够有意思」来设计的。你不需要搞懂全部背景,也不需要看遍所有结局,才能享受一次夜行。这一点我们花了很多心思,因为它直接决定内容密度怎么分配。但要让我们在互动和对话里做的选择真的有分量,分支就会长;分支一长,需要做的东西是指数增长的。我们很快就发现,做一个哪怕很小的开放世界都不现实。
记者
所以最后砍的是地图。环形结构省了成本,是不是也带来了新麻烦?
.iris(Eunice / Hiro)
带来了。你顺时针走一圈和逆时针走一圈,某些事件的状态不一样,这些情况全都要想清楚,这比画一张开放地图更折磨人。而且这意味着玩家一周目一定会漏掉东西。我们接受了这件事:漏掉本身就是体验的一部分,第二次走同一条路,才会发现上次没看见的角落。对我们这种规模,环形是能做完的方案,开放世界是做不完的方案。

最难的部分,和这款游戏想做的事

没有目标,不等于不知道该干嘛。
记者
整个开发过程中,最难的是什么?
.iris(Eunice / Hiro)
两件。一是节奏:第一款游戏,很难判断自己是不是在合理的时间内推进,我们在这上面交了不少学费,现在比一两年前效率高很多。二是设计本身:一款不能跑、没有明确目标、没有任务线的游戏,怎么还能让人愿意一直走下去。这个问题我们想了很久,也做了几件事来减少玩家可能遇到的挫败感。
记者
具体是哪几件?
.iris(Eunice / Hiro)
环形路线让人不会彻底迷路;钟在关键事件里停,不逼你赶时间;世界里埋线索,但不写成任务提示;存档槽让你试别的选择不用重走整晚。这几件事加在一起,是希望「没有目标」不等于「不知道该干嘛」。至于想对读者说的话——《A Passing in the Night》讲的是黑暗与希望,用全配音的对话,加上非语言的、氛围和象征性的叙事。对话和环境我们都刻意压得很低,带抽象和超现实的成分,希望它既能按字面读,也能按比喻读。
记者
还有什么是你特别想强调的?
.iris(Eunice / Hiro)
除了少数我们完全不会做的现成素材,比如车和交通灯,所有的视觉和音频都是我们自己一点点做的原创。这一点对我们挺重要,因为画面和声音的一致性是这个游戏能不能立住的关键。希望大家玩得开心,也欢迎去 Steam 加个愿望单,有更新就能收到通知。
记者
最后一个好玩的问题:如果能活在梦里,你想去哪儿?
.iris(Eunice / Hiro)
想回到 2000 年代再当一次小孩,那时候 Blockbuster 还在,互联网也还好玩。
原文来源与改写说明
原文:A Passing in the Night - TGS Interview With Developers 'dot iris'
媒体:Netto's Game Room · 2026-10-23 · 语言 en
原文链接:https://www.nettosgameroom.com/2026/10/a-passing-in-night-tgs-interview-with.html

本文为中文改写,非逐字翻译:将原文 9275 字符压为 2923 字(压缩比 0.315), 按主题重排并还原为访谈体,另附要点与关键信息梳理。 所有事实、数字、观点均出自原文,未作补充;如需逐字核对请访问原文链接。
MORE

其他访谈译文

Game Developer
Outersloth 的 Willard:有些合同配不上那些游戏
Automaton
小厂做美少女游戏,只能往窄里走
80.lv
RPG Maker U2U:不做自由镜头,换一个能做完的工具
Automaton
不做无双也不做魂like,他们用僵尸做了一款「独立3A」