← 海外访谈译文Automatonroguelike2D动作叙事驱动Steam

《CRYMELIGHT》:用2D和roguelike讲少女的罪与泪

把爱丽丝做成死亡游戏,让时间循环推动叙事
受访:FuRyu 制作人 / 导演 矶部拓美采访:Automaton · 2026-10-1510 分钟 · 3990 字

FuRyu的“CRY”系列第三作把叙事驱动做进roguelike,而不是把roguelike当流行标签。制作人矶部拓美解释了2D选择、难度平衡和demo反馈,对做剧情向roguelike的团队有直接参考价值。

「我们选roguelike,是因为时间循环本就是故事核心,不是因为它火。」
TAKEAWAYS

要点梳理

6 条 · 可独立阅读的信息,不是正文摘要
洞察选择roguelike不是因为流行,而是因为时间循环是故事核心。
开发组把叙事循环和玩法循环重叠,每次回到茶会大厅揭示新对话和记忆,玩家通过死亡重试接近真相。
做法2D比3D更能忠实保留角色原画的可爱和细微表情。
3D化会与原画产生细微差异,开发组不想保留任何差异,因此全部采用2D,并让故事部分角色动作像动画一样。
做法roguelike想讲深度故事,必须解决跳过剧情后的记忆断层。
本作允许跳过已看剧情,但提供简短摘要回顾,既保持重复run的节奏,又不让玩家脱离故事。
做法剧情驱动型roguelike必须照顾不擅长动作的玩家。
提供Story Mode和Normal Mode,且死后可轻松重试当前区域,避免因卡关而放弃故事。
洞察可爱与痛苦同屏呈现,是爱丽丝主题的差异化方向。
例如Cheshire外表像柴郡猫,但口袋外露输血袋,暗示生前住院经历,让人第一眼可爱,细看感到痛苦。
事实19.99美元卖出全价内容量,制作人被公司骂了。
游戏时长20-30小时,包含故事、build构筑、图鉴收集和成就,内容充实到公司都嫌给得太多。
FACTS

关键信息

原文中明确给出的事实
发售日
11月5日
平台
PC (Steam)、PS5、Nintendo Switch 2
售价
19.99美元(数字版)
游戏时长
20-30小时
demo好评率
官方X调查中超过93%评为好玩或非常好玩
INTERVIEW

访谈

按主题重排,非原文顺序

系列关系:三作共享眼泪,但故事各自独立

先理清《CRYMELIGHT》和前两作《Crystar》《CRYMACHINA》的关系。
记者
请先做个自我介绍,以及你在《CRYMELIGHT》里负责什么?
矶部拓美
我是FuRyu的矶部拓美,在《CRYMELIGHT》里担任制作人兼导演。这个项目从立项开始我就一直参与,后面也会提到,我甚至连开场曲歌词和分镜都自己动手做了。可以说,这款游戏从整体方向到最细的视觉细节,我都有比较深的介入。
记者
《CRYMELIGHT》是系列第三作,很多人会默认它是续作,它和前两作到底什么关系?
矶部拓美
如果只看三部作品之间的联系,《CRYMELIGHT》是一个完全独立的新作。希望大家把它当作像《最终幻想》系列编号作品那样来理解,各个条目彼此独立。虽然《Crystar》《CRYMACHINA》《CRYMELIGHT》都可以算作“CRY”系列,但在故事上基本没有直接联系。不过它们确实有一些共同元素。比如少女流泪的视觉母题,以及角色在痛苦和艰难中仍然努力向前的主题,这些在《CRYMELIGHT》里也存在。只是这次我们换了一个不同的角度去探讨这些共同主题。老玩家会认出那种标志性的“CRY”系列味道,新玩家也能把它当作一个新的独立作品入坑。当然,我也加入了不少会让系列老玩家会心一笑的元素。

创作自由:制作人同时写词、画分镜

制作人在FuRyu有多少自由?他的回答透露出个人介入的深度。
记者
你在FuRyu做这款游戏的自由度有多大?作为一个系列作品,是不是也有不少限制?
矶部拓美
总体来说要看具体的项目和我的角色。《CRYMELIGHT》这个项目我得到的自由相当大。但这不代表我可以想放什么就放什么。《CRYMELIGHT》是“CRY”系列的一部分,我必须考虑这个系列的玩家喜欢什么、期待什么。所以我在游戏里融入大量系列粉丝想要的东西。在这个前提下,我觉得我做出了一款既有我们独特风格、又有《CRYMELIGHT》自身个性的游戏。我这次同时担任制作人和导演,但实际参与的范围还要更广一些,最细微的地方我也有机会插手。比如我写了开场主题曲《Love and Guilt》的歌词,还承担了一部分类似美术指导的工作。在演出和视觉设计上,我也自己画了不少分镜。我会非常仔细地关注细节,脑子里一直想的是“这个场景我想这样描绘”“这个画面我想让它更美”。所以《CRYMELIGHT》不只是在制作层面,在演出和视觉设计上也充满了我个人的审美和细节坚持。

为什么坚持2D:保留原画的“可爱”,哪怕牺牲3D效率

前两作都是3D,这次却大胆回到2D。原因不是技术,而是角色表达。
记者
《Crystar》和《CRYMACHINA》都用了3D,为什么《CRYMELIGHT》改成了2D?
矶部拓美
最大的原因是,我认为2D才能把角色的可爱和魅力正确传达给玩家。我们的角色设计一开始就是画师用2D创作的。3D当然有它自己的优势,比如制作效率更高,做动作场面通常也更容易。但问题在于,当我们试图把2D角色那些可爱又细致的表情原封不动转成3D模型时,最终出来的效果总会和原画有一点点差异。我们不想在游戏里保留哪怕最细微的差异。我们想确保女孩们的可爱、脆弱和表情的细微变化都能准确传递给玩家,所以做出了这个大胆的决定:全部用2D。另外,在故事部分,我们让角色的动作比以往更丰富。游戏不是只显示静态立绘之间的对话,包括面部表情、手势、动作时机,角色动起来就像在看动画。反过来,用2D有时很难做出立体感和动态镜头,所以我们就专注于那种只有2D才能表现的镜头。背景、关卡、故事部分的构图,甚至Crime Cards,都刻意做出一种单幅艺术品的美感。每个场景的视觉方向我都亲自定到最细。它们可爱、美丽,但又透着一丝不安。我觉得选择2D让我们能彻底表达出《CRYMELIGHT》独特的氛围。

立项起点:玩家反馈证明故事还有得讲

不是跟风,也不是硬凑续作。立项源于玩家对前两作故事的认可。
记者
《CRYMELIGHT》的开发是怎么开始的?是什么促使你们继续做这个系列?
矶部拓美
最大的因素是玩家的反馈。玩过《Crystar》和《CRYMACHINA》的玩家对剧情、角色和世界观评价非常高。我读过大量反馈后意识到,“CRY”系列里还有故事可以讲,还有玩法可以探索。我自己也是这个系列的粉丝,我想讲更深的少女故事——她们在流泪的同时面对自己的痛苦和欲望。我不想让系列结束,如果可能,我想让它以一种新的形式继续下去。但我不想只是简单重复过去做过的内容,我想加入只有本作才有的主题和玩法。所以,在尊重“CRY”系列精神的同时,我想做一款能成为新入口的作品,这就是《CRYMELIGHT》这个项目的由来。
记者
为什么选择《爱丽丝梦游仙境》作为母题?
矶部拓美
从一开始,《CRYMELIGHT》就是作为剧情驱动型游戏来开发的。前面提到过,前两作因为剧情、角色和世界观获得了很高评价,所以我们本作的首要目标也是讲一个有吸引力的故事。在这个前提下,《爱丽丝梦游仙境》在开发早期就被选为游戏主题。一个主要原因是“爱丽丝”这个人物本身。对我来说,《爱丽丝梦游仙境》讲的是一个纯粹天真的女孩迷失在她无法理解的奇异世界里的故事。这种结构完美契合了《CRYMELIGHT》里爱丽丝的处境:她失去了记忆,在Wonderland中徘徊,同时要面对自己的罪和这个世界的真相。所以我们告诉编剧久弥直树,想做一款受《爱丽丝梦游仙境》启发的游戏。他基于这个方向写了故事,我们在故事之上构建了游戏机制。所以我认为本作是先有故事和世界观,然后才在上面叠加了roguelite动作元素。

爱丽丝的独特演绎:可爱表面下的痛苦与扭曲

同样是爱丽丝主题,本作把视觉上的可爱和情感上的痛苦放在同一画面里。
记者
《爱丽丝梦游仙境》启发过很多游戏,你觉得《CRYMELIGHT》的处理独特在哪?
矶部拓美
我认为本作和其他作品最大的不同,是把女孩们真实的情感和罪孽叠加在可爱奇幻的爱丽丝世界之上。只看外观,Wonderland是个可爱、奇幻又神秘的世界。但里面的女孩们并不是角色模板。每个人身上都背负着自己的罪、悔恨,以及无法对任何人说出口的情感。她们因为关心某人而犯错,因为想拯救某人而伤害了人,爱和欲望逐渐变得扭曲。我觉得对这些人类情感的描绘,正是《CRYMELIGHT》的独特之处。游戏虽然受《爱丽丝梦游仙境》启发,但不是简单描绘一个可爱又怪异的世界,而是同时描绘潜伏在表面之下的痛苦和扭曲感情的深度。视觉上我们也非常在意这一点。比如Cheshire这个角色,外形很有奇幻色彩,像原著里的柴郡猫;但如果你仔细看,会发现她口袋里露出一截类似输血袋的东西,有根管子连着她,好像在接受输血。这个设计反映了她生前住院的过去。第一眼她很可爱,但仔细看就能感受到她的过去和背负的痛苦。可爱和痛苦同时呈现在屏幕上,这是《CRYMELIGHT》独有的,也是我个人在制作中特别用心的地方。

为什么roguelike:时间循环是剧情核心,不是跟风

选roguelike不是因为它是热门类型,而是因为故事本身就围绕时间循环。
记者
为什么选roguelike动作这个类型?是因为近年流行吗?
矶部拓美
最大的原因是“时间不断循环”本来就是故事里的重要元素。我们决定把《CRYMELIGHT》做成roguelite动作游戏,不是因为这个类型现在流行,而是因为我们觉得这种形式能让玩家最自然地体验故事里的“循环”。每一次run,地图推进方式、拿到的Crime Cards、战斗风格都会变化。每次回到茶会大厅,女孩们的对话、记忆,以及Wonderland的真相都会逐步揭示。能把叙事的循环和玩法的循环重叠起来,是我们选择roguelite的主要原因。在导演手法上我们也利用了“时间循环”。循环不只与系统绑定,我们还准备了许多本作独有的表达,比如不断循环带来的违和感,以及玩家感知随之逐渐改变的方式。这些都是围绕“循环”来设计的。
记者
与其他roguelike游戏相比,《CRYMELIGHT》最不同的地方是什么?
矶部拓美
在众多roguelike游戏里,本作最突出的特点是它描绘故事的彻底程度。一般来说,roguelite是围绕“尝试—失败—再尝试”这个循环建立的类型,所以重点不可避免地落在游戏节奏上。在我看来,这就使roguelite很难和较长剧本或更深刻的故事结合。但《CRYMELIGHT》顶着“CRY”系列的名号,从一开始我们的优先级就是仔细描绘女孩们的罪与悔恨、爱丽丝的记忆,以及Wonderland的真相。所以我们有意识地努力在保持roguelike那种重复快节奏和描写深度叙事之间取得平衡。为此,我们让所有已经看过的剧情场景都可以跳过。但如果你跳过了,可能会忘记一些东西,所以我们又准备了简短摘要,用几句话回顾故事。这样玩家就能享受重复run的节奏,而不会脱离故事。此外,每次回到茶会大厅都会逐渐解锁新的对话和记忆,所以玩家通过死亡和重试,爱丽丝和其他女孩会越来越接近真相。我觉得把roguelike循环和故事推进结合成一体,是本作独有的特性。

难度与体量:Story Mode照顾剧情党,20小时起跳

既要死亡重试,也要让不擅长动作的玩家能看完故事。难度和体量上做了什么取舍?
记者
roguelike天然伴随反复死亡重试,你们在难度上是怎么定位的?
矶部拓美
我们还在调整难度平衡。作为roguelike动作游戏,我们很重视重复run带来的成长感——玩家一点点变强、操作越来越好。但我们也不能忘记这是“CRY”系列的作品。所以我们要避免那些不擅长动作游戏的玩家被卡得太久,导致无法享受故事。我觉得有很多玩家玩过《Crystar》和《CRYMACHINA》,期待的是剧情、角色和世界观,所以要确保他们也能玩到结局。因此游戏提供了多个难度选项:想专注故事的玩家可以在Story Mode游玩,想挑战动作体验的玩家可以选Normal Mode。很多roguelike游戏里,死亡通常意味着从头开始,但《CRYMELIGHT》提供了一些功能,让玩家死后很容易重试当前区域,基本上感觉就像从不久前的某个时间点直接跳回来。当然,我们也不想做得太简单。在BOSS战上,我们很重视预测和躲避攻击带来的满足感,以及那种“以前做不到,这次做到了”的成长感。我们的目标是让剧情党和动作党都能用自己的方式探索Wonderland。
记者
整体游戏时长大概有多少?
矶部拓美
很难给出一个准确数字,但正常游玩应该超过20小时。这也取决于玩家动作游戏水平,或者是否喜欢慢慢品读对话。所以我们官网标的是20到30小时。数字版售价19.99美元,但我觉得内容量足以媲美通常的全价游戏。它有扎实的故事,roguelite元素允许玩家在多次尝试中优化自己的build。我们还准备了大量图鉴式收集品和成就。包括茶会大厅的对话和角色强化,以及涉及角色过去的那些元素,有很多让游玩显得有价值的内容。说实话,我们以这个价格塞了这么多内容,结果被公司那边骂了(笑)。

Demo反馈:93%觉得好玩,还在继续打磨

两次demo之后,玩家给出了明确信号,制作组也没停下。
记者
玩家对《CRYMELIGHT》的demo反应如何?你对正式发售有什么期待?
矶部拓美
8月我们在Steam上放出了战斗demo,收到了大量玩家反馈。很多人提到战斗响应速度、节奏、画面清晰度、教程和卡牌机制等问题。我们基本上每一条都会读,和开发团队共享,然后尽可能融入游戏。这些调整反映在9月放出的官方demo里。之后粉丝的反应相当积极。最近我们在X账号上做了一次调查,超过93%的受访者评价游戏“好玩”或“非常好玩”。这次的demo不只是战斗,还能让玩家体验游戏开头的故事和机制,所以非常希望大家去试试。当然,我们还在持续审查收到的反馈。虽然不可能采纳所有人的建议,但我们计划尽量打磨到发售前最后一刻。《CRYMELIGHT》这款游戏里,少女们的罪与泪的故事和roguelite动作玩法同等重要。我们会一直完善到最后,让玩过demo的人能在完整版中享受更黑暗、更沉浸的Wonderland冒险。
原文来源与改写说明
原文:CRYMELIGHT is a heavily story-driven action roguelike exploring the messy relationships and twisted emotions of young girls. We talk to director Takumi Isobe - AUTOMATON WEST
媒体:Automaton · 2026-10-15 · 语言 en
原文链接:https://automaton-media.com/en/interviews/crymelight-is-a-heavily-story-driven-action-roguelike-exploring-the-messy-relationships-and-twisted-emotions-of-young-girls-we-talk-to-director-takumi-isobe-2

本文为中文改写,非逐字翻译:将原文 17954 字符压为 3990 字(压缩比 0.222), 按主题重排并还原为访谈体,另附要点与关键信息梳理。 所有事实、数字、观点均出自原文,未作补充;如需逐字核对请访问原文链接。
MORE

其他访谈译文

Kotaku
从 2D 像素到 3D 破坏:Deconstructeam 的锤子之路
Automaton
Cygames新品牌CygamesEdge:做小体量但不自称独立
Polygon
苹果游戏七年:App Store 正在变成独立游戏新主场
Netto's Game Room
Fatal Claw团队:用猫和时间做差异化银河城